nausea; sickness in the stomach
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
sword (esp. a large, double-edged one); blade
season; the times; opportunity; occasion
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
horse riding; horseback riding; horseback rider
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
Ajinomoto; brand name of monosodium glutamate (MSG)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman
serious; severe; grave; acute
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
one by one; each; every; at intervals of
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
stringing a bow; person who strings bows; crescent moon; paper lantern with a bow-shaped handle
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to fall onto; to happen; to befall
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
courtyard; quadrangle; middle court
opium poppy (Papaver somniferum)
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
beyond; across; the other side; the distance
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
extent; scope; sphere; range; span