one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
existence; being; life; survival
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
guess; conjecture; surmise
to be reduced to ashes; to be cremated
inhuman person; fiend; beast; brute
eyesight; vision; visual acuity
to shake off; to throw off
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
extensive; open; vast; vague; hazy; indistinct
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
chopstick stand; weaning ceremony
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
sense; sensation; feeling; intuition
submersion; inundation; being flooded
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
wooden fence; board fence
to clamour; to crowd; to jostle
to miss a chance to do; to fail to do
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
one night; one evening; all night; overnight
driving off birds; procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook