to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
nth district of a town; nth city block
one by one; one each; one at a time
main street (as opposed to a side street); high street
completely; absolutely; totally; (not) at all
rice covered with beef and vegetables
translation; deciphering; decoding; translation
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
rule; government; administration
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
for the whole day; all day
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
Brahmin (highest caste in Hinduism; traditional occupation of priesthood); Brahmanism; priest of Brahmanism
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
gatha (poetic verse of a scripture)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
locking up (doors and windows); fastening the doors
at present; currently; so far; for now; for the time being
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
Yangtze River (China); Changjiang River; long river
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
reason; logic; method; system; order
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
immediately; right away; at once; instantly
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
height; acme; extremity; end; limit
poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking