imagination; supposition; guess
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
like this; this sort; this way
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
beautiful face; good looks; beauty
genius; prodigy; natural gift
weakening; emaciation; decline
one may well say so, but ...; even more than
loss; defeat; counter for losses
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
oneself; oneself; for oneself; personally
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
foreign element; impurity; admixture
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
secret; private; surreptitious
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
instant; moment; for an instant
starting field which contains the November and/or December 20-point card
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
end; ending; close; end of (one's) life; death
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
time; years; days; the Moon and the Sun
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
to do over; to remake; to resume
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
rejection; expulsion; boycott; ostracism
revision; amendment; alteration
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
class; heading; group; category
not only ... (but also); not just; as well as
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
healthy; robust; strong; solid; durable
detestable; disagreeable; disgusting; odious; unpleasant; repugnant
healthy; sound; wholesome
having to be; must be; should be; ought to be