the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
golden wedding (anniversary)
caravan; group of people touring to sell, investigate, etc.
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
third day of the month; three days
to sleep like a log; to sleep like a baby
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
present; gift; to give a present or gift
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to taste; to try (food or drink)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
ending up right back where one started
origin; source; virtuous ancestor
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
crimson and purple; red-purple; magenta
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to be suitable; to be appropriate; to match
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
full view; plain sight; completely visible
upper half of the body; upper body
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
Catherine wheel (firework); pinwheel
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
bowl of eel and rice (donburi)
sick person; patient; invalid