street stall; stand; booth
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
innumerable; countless; numberless
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
and; and then; thus; and now; and finally
crowd of people; great number of people; in great numbers
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
prayer (for something); supplication
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
going to and fro; back and forth
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
October; tenth month of the lunar calendar
strike (i.e. industrial action)
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to hold one's nose; to pinch one's nose
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
continuously; from beginning to end; from first to last
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
time (three times, each time, etc.); times
transactions; dealings; business
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
article; item; thing; goods; wares
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing