train (esp. long distance train); steam train
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
drawing; picture; diagram; sight; scene
middle; centre; center; midpoint; heart
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
parting; separation; farewell
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
at least; at most; (even) just
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
street; quarter; district; area
in the twinkling of an eye; in a flash
pure heart; naivete; innocence
love; love-making; passion; emotion; affections
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
emergency; extraordinary; unusual
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
folk song sung to shamisen accompaniment
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
than; from; out of; except; but; more
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
playhouse; theatre; theater
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
just one person; only one
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to go to see (something, someone); to visit
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
oil; petroleum; kerosene; paraffin
oleander; Nerium oleander var. indicum; rosebay
to bloom; to flower; to blossom; to open
public square; square; plaza; open space; clearing
playing at (something); game of make-believe; something done together
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
girl; daughter; baby girl; young woman
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action