noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to run off (fluid); to run down; to flow down
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
right; correct; proper; righteous; just
to get; to obtain; to come by; to find
hardships of poverty; serious poverty
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
those (near the second person)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
how many times; how often
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
(not) even once; (not) ever
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
tranquil; calm; quiet; peaceful
dwelling; house; residence; address
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down); all directions; everywhere
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
vast; boundless; vague; obscure
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
first line (of a poem); first bars (of a melody)
to begin to dance; to break into a dance
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to say; to be called; to do
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)