diagonal move (in the game of go)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
sunlight; rays of the Sun
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
undershirt (worn under a kimono); singlet
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
group; bunch; crowd; group
in groups of twos and threes; in small groups
to chat enthusiastically; to chatter; to talk on and on
while; during; while; although; all; both
tenement house; row house
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hey; you; hey; hey; hold on; yo
already; now; by this time; quick; early; fast
beautiful woman; (a) beauty
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
manjū; steamed yeast bun with filling
manjū; steamed yeast bun with filling
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
factory; plant; mill; workshop
20 years old; (arch.) twenty
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity