to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to spit out; to eject; to dump
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
troupe; theatrical company
waterfall; (arch.) rapids
training room (hall); gymnasium
coming and going; commuting
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indicates concession or compromise; indicates permission
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
cowshed; cow farmer; restaurant specializing in beef dishes; store (butcher, etc.) that sells beef
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
hall; saloon; spacious room; reception room
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
bun (hairstyle); chignon; topknot
bun (hairstyle); chignon; topknot
twelve o'clock; noon; midnight
wonderful; splendid; magnificent
prosperity; flourishing; thriving
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
may; might; perhaps; may be; possibly
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to close (one's eyes); to shut
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time