cabbage (Brassica oleracea)
to bite into; to sink one's teeth into
clanging; empty; deserted
mouse; rat; dark gray; slate gray
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to bite and tear; to bite a hole in
public bathhouse; bathhouse proprietor
maid or housekeeper (in a visiting arrangement)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
rich person; wealthy person
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
very hungry; starving; ravenous
to shake one's head (in denial)
from now; from this moment; henceforth
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
late at night; small hours of the morning
won't; hasn't; isn't; won't you
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
meeting; assembly; party; society; association; club
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
sewing; needlework; embroidery
will; probably; may; I think; surely; I hope
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
accompanying note or letter; postscript
destination; whereabouts; future; prospects
(study of) pharmacy; pharmaceutics
life; living; I; me; student
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
municipal railway; city streetcar; tram
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky