jpdb beta

with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully

1

long kiseru (type of tobacco pipe)

1

way; method; means; resource; course

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

2

cupboard or chest for tea implements

1

to lean against; to set against

1

to notify; to advise; to inform

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

in the middle of a field

1

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability

1

merchant's home; rented home; store; shop

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

bloodshot eyes

1

to have the nerve to

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

1

hour bell

1

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

a little bit; a little while

1

to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for

1

congratulation; celebration

2

oh; ah; I'll be darned

2

to disappear; to vanish

2

mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

goddamn idiot; moron; nitwit

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

rush mat; matting; mat

3

to follow; to come along with one; to accompany

1

reason; logic; method; system; order

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

2

where to?; whither?

1

if; in case; supposing

2

strange; curious; odd

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless

1

end; conclusion

2

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

1

to name; to call; to christen; to term

1

one room

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

2

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

anteroom; antechamber

1

axis; shaft; center; centre; stalk; stem

1

to sit cross-legged; to rest on one's laurels

2