picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
handsome young man; Adonis
men and women; man and woman; both sexes; both genders
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
today; this day; these days; recently; nowadays
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be called ...; to be referred to as ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
neck; head; dismissal; discharge
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
more than usual; especially; particularly
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to hide; to keep to oneself
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
falling heavily (of rain, snow, etc.)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
men; manservant; male attendants to an actor
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
muscle stiffness (esp. in shoulders)