bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
just then; at that time; right then; appropriate moment
to manage something successfully; to be successful
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
unpatterned (e.g. clothes, pottery); unfigured; plain
outer canthus; outer corner of the eye
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
youthful; young; young-looking
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
type of jōruri narrative performance
snake; serpent; large snake
gentle spring rain; thin noodles made from bean starch (or potato starch)
killing a passerby in order to test a new sword
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
one's figure during sleep
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
polite; courteous; hospitable
to be bewitched by a fox; to be confused
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
in the future; another day; later
indolence; laziness; sloth
chicken meat; reddish-brown chicken
to give a broad grin; to smirk
to bend forward; to stoop; to bow
leaf; blade (of grass); (pine) needle
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper