how much; something over; and something; however (much); no matter how
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
writing; composition; essay; sentence
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
as (for); for; in the capacity of
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
time; hour; period; class
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
chit; sales slip; voucher
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(a) little; somewhat; somehow
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
foolish thing; stupid thing; absurdity
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
the person in question; the person themselves; said person
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
together (with); at the same time; in a lump
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
confusion; dismay; consternation; panic
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
hardly any; almost nonexistent; very little
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
enterprising man; businessman; industrialist
wisdom; jnana (higher knowledge)
businessman; industrialist
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
company; corporation; workplace