to make sense; to be meaningful
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
continuously; continually; without a break; next; then; after that
timid; faint-hearted; wimpish
to prove; to substantiate
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
upper half of the body; upper body
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
long talk; long-winded speech
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
discretion; consideration; allowance
judgment; judgement; divination; judgement
release; liberation; acquittal
all; whole; entire; complete (set); in total
tactics; strategy; military operation; naval operation
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
good humour (humor); good mood
evening; early night hours
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to the last; persistency; thoroughness
on the occasion of; at the time of
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
labyrinth; maze; mystery; dungeon