to be jealous of; to be envious of; to envy
of all people; a person of ...'s standing
to be prolonged; to drag on
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
imperfect; incomplete; faulty; defective
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
rise and fall (of nations); destiny
at a stroke; with a single swoop
complete change; about-face
close call; narrow margin; the eleventh hour
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
belief; faith; conviction
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
fragment; one of the group or party
main; principal; chief; primary; major
faint; trance; swoon; stupefaction
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
one-by-one; separately; in detail
two times; twice; two degrees
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
movement; move; motion; trend; development; change
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
state (of affairs); condition; developments; movements
luckily; blessedly; fortunately
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
expression; presentation; representation; notation