slaughter (of animals for meat); butchery
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
plentiful; abundant; definitely extant
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
final scene; the end; finale
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
cardioplegia; heart attack
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
(piece of) writing; document; (act of) writing
snugly; neatly; compactly; cosily
something unrelated (to what has been discussed thus far)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to name; to call by name; to mention by name
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
work; labor; achievement; performance; salary; income
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
to glare at each other; to confront each other
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
married woman; another's wife
adulterer and adulteress; adulterous couple
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
dim; vague; indistinct; faint; obscure
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
goes without saying; needless to say; obvious