Marshall (islands); Marchal; Marshal
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
accused; defendant; prisoner at the bar
thoroughly; through and through
death penalty; capital punishment
that year; same year; same age
thirteenth day of the month; thirteen days
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
French; French food; French cuisine
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
omission (of middle part of a text); ellipsis
(physical) growth; development
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
by means of; due to; because of; according to
present-day people; people of this world
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to lean against; to set against
police surgeon; police medical officer
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
seeing with one's own eyes; witnessing
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
police investigator; investigator