sexual desire; sex drive; lust
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
unselfish; selfless; disinterested
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
cruel; brutal; savage; barbarous
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
restriction; restraint; binding; constraint
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
wink of sleep; snooze; doze; nap
sedative; tranquilizer; tranquiliser
to look forward to something
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
stomachic; stomach medicine
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
early on; earlier on; from early
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
riding fast; driving a horse fast
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
cheerful; lively; lighthearted
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
roadside tree; row of trees
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
rubbish; trash; garbage; refuse