to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
tottering; staggering; faltering; reeling
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
soliloquy; monologue; speaking to oneself
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
order; command; decree; (software) instruction; statement
a step; short distance; short time
a pair (of shoes or socks)
to draw the conclusion that ...; to conclude
to find out; to discover; to detect
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
root; joint; base; crotch
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
influential; prominent; strong; likely; plausible
mockery; derision; ridicule
indicate reason; infers some protest
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
retreat; withdrawal; retirement
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
talking while standing; standing around talking
to tell (somebody) to (do something)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
meeting; greeting; welcome
meeting; greeting; welcome
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
coat; tunic; jacket; outer garment
even though; despite; when