to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to come together; to join; to get married; to become a married couple
among these; between these; of these
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
to be too numerous; to be too much
purpose; goal; aim; objective; intention
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
to follow; to come along with one; to accompany
stubborn; obstinate; pigheaded
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
absolutely; positively; decidedly
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
be (that) as it may; having said that
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
even so (expressing frustration, etc.); still
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
questions and answers; dialogue