papa; dad; daddy; sugar daddy
to complete decisively; to do to completion
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
scary; frightening; eerie; dreadful
alone; by oneself; on one's own
generally; in general; widely; commonly; universally
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
meaning; significance; sense
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to have a talk; to tell a story
soul; spirit; departed soul; ghost
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
twentieth day of the month; twenty days
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
before I knew it; next thing you know; when I came to
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
snow-white; pure; immaculate
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to take turns; to mingle together
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
figure; form; appearance; dress; state; condition
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
instead; but (on the other hand)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
surroundings; environs; circumference
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off