acquaintance; relation; affinity; reason
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
favoritism; favouritism; discrimination
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
(nature of a) crime; (criminal) charge
pointing out; identification
so to speak; so to call it; as it were
to break the prohibition (law); to violate the ban
discovery; detection; finding
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
personality; character; personal appearance; gentility
at least; at most; (even) just
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be at a loss; to be puzzled
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
process; course; mechanism
to look unconcerned; to assume a composed look
to become vulgar; to coarsen
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
contrast; antithesis; comparison
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
very high; high up; aloft; only; merely; just
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)