manuscript; version; draft
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
riding (on horseback); mounting (a horse)
what kind of business; what sort of matter
busy; hurried; confused; flurried
to run past; to run by; to go too far ahead
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to surround; to crowd around
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
groundless rumor; groundless rumour; false report
confused; scattered; differing; diverse
everything; anything; nothing
at present; currently; so far; for now; for the time being
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
each house; every house; many houses
movement; move; motion; trend; development; change
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to crowd (a house); to throng to (a door)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
one house; the same house
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
property; assets; fortune
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
diligent; absorbed (in something)
first-aid; emergency (aid)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven