remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
this way; this direction; here; this (one); I; me
both; both sides; both parties
index finger; forefinger; second toe
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to put on airs; to assume importance
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
at that time; at that moment; then; on that occasion
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
back; rear; background; behind the scenes
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
posture; pose; position; attitude; approach; stance
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
change; alteration; substitute; rate of exchange
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
face; visage; look; expression; honor; honour
a short while ago; already
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago