soldering iron; hot iron; brand; mark; stigma
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
to love; to cherish; to admire; to appreciate
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
emphasizes direct object of action
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
foundation of a temple; laying a foundation (stone); open base
north and south; north to south; South Korea and North Korea
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent
refined; genteel; graceful; decent
elderly woman; senior lady-in-waiting
to not know how to act or what to do; to be at a loss
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
good bye; I'm off; see you later
hand net; dip net; scoop net
to taste; to try (food or drink)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to watch over; to watch attentively
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
decoration; ornament; trimmings
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sidelocks; hair at the temples
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
long (time); protracted; prolonged
lonely; lonesome; solitary; desolate
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to go mad; to go crazy; to go insane