possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
unpleasant to hear; difficult to hear
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to state; to express; to say; to tell; to mention
front; frontage; facade; main
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
different opinion; different thought; another intention; regret at parting; sadness of parting
blame; censure; rebuke; reproof
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
difficult to ...; hard to ...
challenging; defiant; provocative; aggressive
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
case; occasion; situation; circumstances
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
effort; initiative; dealing with; bout (in sports, etc.); match
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
condition; situation; prospects
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
the front; honest; upright; decent
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
secret; private; surreptitious
together; jointly; at the same time; with; both