to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
main hall; great hall; large hall; reception hall
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
another seat; different seat; special seat; another room; separate room
rest; break; recess; intermission
meeting; conference; session; assembly; council; convention
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
one's superior; higher-up; boss; senior
manners; courtesy; etiquette
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
uneasiness; vague apprehension; premonition
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
shoji (paper sliding door)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to re-think; to think back upon; to change one's mind
particularly; only; in the case of
to show up; to appear; to turn up
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
condition of a patient; state of a disease; pathology
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve