sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
inner citadel; core; center; centre
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
red; crimson; scarlet; Red; communist
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
society; company; the public; the world
to hear a rumor; to get wind of
something like ...; something called ...
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
taking turns on duty; being on duty at a daimyo's residence in Edo or Osaka
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
mischief-maker; trickster; lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) mouse; (arch.) rat
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
something like ...; something called ...
everywhere; all over; throughout
thief; robber; burglar; bandit
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to run over (with a vehicle); to knock down
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to knock down; to shoot down; to lop off
to discuss; to talk together
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
always; constantly; at all times; habitually
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
appearance of a Buddhist priest
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
people; men and women; each person; everybody
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in