jpdb beta

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

10

companion; company

4

where to?; whither?

1

to be; to come; to go

6

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

11

to return; to come back

14

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

5

early

2

oh, yes?; really?

7

best regards; please take care of; please do

5

name; given name; first name

7

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

approximately the same

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

13

like this; this sort; this way

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

4

I see; that's right; indeed

15

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

2

Kōfu (city in Yamanashi)

41

relative; relation; kin

2

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

7

disorder; confusion; violence; outrage; riot

2

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

1

world; society; people; the public

3

reputation; respectability; honour; honor

2

privacy; secrecy; confidentiality

1

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

8

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

6

other people; others

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

3

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

2

stingy; cheap; very frugal

1

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

1

even so; anyhow; at any rate

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

10

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

4

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

5

vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility

1

voice; cry; shout

2

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

wife

4

ten; 10; ten years of age

5

hair (on the head)

11

to take care of

1

before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

3

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

4