Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
on the way back; when about to go back
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
freely; right and left; as one pleases
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to surround; to crowd around
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
at once; there and then; immediately
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
inspection; examination; survey
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
far away; distant place; long ago; far back; by far
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
guardians; parents; father and older brother
to have a relationship; to have relations
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
greenhouse; icehouse; cellar
kind; sort; type; equal; match; peer
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
discovery; detection; finding
premises; grounds; campus; compound; precincts
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to be able; to be competent
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
pursuer; pursuing party; posse