request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
story; tale; talk; discussion
have to do; must; should; ought to
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
how much; something over; and something; however (much); no matter how
although I say; although one might say; although called
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
reason; logic; sense; truth; right
however; having said that; but
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
well then ...; in that situation; in which case
deed (esp. negative); act; action; one's doing
immediately; right away; at once; instantly
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
disposition; temperament; temper; nature
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one's own discretion (idea, responsibility)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
in that way; thus; so; so?
to tell (somebody) to (do something)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
assertion; declaration; affirmation
conviction; belief; confidence
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to like; to love; to be fond of
such ... as; or some such
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive