engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
tabi; Japanese socks (with split toe)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
perhaps; likely; probably; I dare say
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
wild beast; wild animal; brute
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
a well equipped with a pulley for drawing water
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
than; other than; except; but
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
food and clothing; livelihood; living; to feed and clothe
neighbourhood; neighborhood
(male) farmer; peasant; farmhand
family; members of a family
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
interest; appeal; attraction; fun
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to use; to make use of; to utilize; to utilise
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
tottering; staggering; faltering; reeling