to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
purpose; goal; aim; objective; intention
whichever person (indefinite pronoun); everyone; every person; all
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
making constant reference to
door; gate; opening; title page
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
daimyo (Japanese feudal lord)
to serve; to work for; to attend
suitable time; good time; propriety; moderation
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
fair-skinned; light-complexioned
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
sweetly (smiling); broadly (grinning)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
again; once more; a second time
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
falling into a doze; dozing off; nodding off
guest; visitor; customer; client; shopper
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
confectionery; sweets; candy; cake
audience (with a person of high standing)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
appetizer; starter; hors d'oeuvre