to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
(small) knife; short sword; small sword
small; small-sized; small-scale; miniature
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
tide; current; sea water; opportunity; chance
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hand over; to surrender
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
apiece; each; at a time; piecemeal
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
unfortunately; regrettably; sad to say
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
pleasure; delight; enjoyment
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
middle of the night; dead of night
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
half the body; half length
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange