various fiefdoms; various domains
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
rank (of troops); line; formation; array; procession
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
Masuda Uemonsuke (1833.10.14-1864.12.9)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
meeting; assembly; party; society; association; club
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
yours sincerely; respectfully yours
bloodsucking; sucking blood
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
to attack; to assault; to assail
death in battle; death on the battlefield
benefit; use; good; profit; gains
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
hair; fur; wool; down; plumage
advantage; benefit; profit; interest
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
allegiance; obedience; submission
neck; head; dismissal; discharge
speaking voice; talking voice
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
talk; story; conversation
colloquialism; colloquial language; slang