yes; yeah; hum; hmmm; oof
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to go (come) inside; to step into; to enter
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
my goodness!; oh my!; oh dear!
hey there; I say; see here
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
staringly; scrutinizing; scrutinising
questions and answers; dialogue
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
general; admiral; head; chief; old chap; mate
from afar; over a great distance; all the way
one's home; hometown; native place; birthplace
to chase; to run after; to pursue
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
recovery; undoing; recall
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
will; volition; intention; intent; determination
suddenly; all at once; flaring up (in anger); in a flare
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
a little bit; a little while
projection; reflection; image; match; harmony
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
acrobatics; risky undertaking