to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
something like ...; something called ...
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
name; given name; first name
right time; appropriate time; season's greetings
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
point by point; article by article
voluminous work; bulky volume; tome; great work; masterpiece; magnum opus
modern; up-to-date; art nouveau; Beaujolais nouveau (wine)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
(instruction) manual; handbook
utmost limit; extremity; result
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
because; the reason why is
several sheets (flat objects)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
manuscript fee; payment for a piece of writing
advertiser; advertising sponsor
announcement of time; time signal; news report; newsletter
advertising section; classified ads; advertisement column; advertising space
largest class; top category
uncertainty; inaccuracy; incorrectness
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
duty; obligation; responsibility
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
modesty; humility; being humble
bad habit; bad custom; evil practice; vice
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous