just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
great hurry; great haste; rush
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
so; like this; in this way; this much; to this extent
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
quotation; referring to precedent
large quantity; large amount
scholarship; learning; knowledge
younger scholar; future reference
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
social consciousness; social awareness
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
and yet; even so; nonetheless; for all that
imperial university; university founded by the Empire of Japan between 1886 and 1939; Imperial University (name of the University of Tokyo between 1886 and 1897)
Chen (ancient Chinese state; approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (of China; 557-589 BCE); Ch'en dynasty
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
two persons; two people; pair; couple
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
accomplishment; execution
to make up for; to compensate for; to offset
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
order; sequence; procedure
Asahi Shimbun (Japanese newspaper)
next clause; following paragraph; next item
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
falsehood; fabrication; dissimulation
trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
idol (esp. in the philosophy of Francis Bacon: idols of the tribe, cave, market, and theater)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
social relationship; social context
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
passion; passions; (sexual) desire; craving
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
germination; germ; sprout; early sign; beginning; starting to appear
imperfect; incomplete; faulty; defective