throughout; over a period of ...; over a span of ...
to rewrite; to adapt (e.g. a novel)
manuscript; version; draft
historical school (of economics)
change; modification; alteration; revision; amendment
plot of land; lot; soil; locality; region; place
propensity; tendency; inclination; deflection
considerably; fairly; quite; rather; pretty
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
archeological; archaeological
investigation into historical evidence; study of historical artifacts
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
Kenmu era (of unified Japan; 1334.1.29-1336.2.29); Kenmu era (of the Northern Court; 1336.2.29-1338.8.28)
restoration; revival; resurgence
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
in these times; in times like these; the season being what it is
Muromachi period (1336-1573)
Muromachi period (1336-1573)
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
reorganization; reorganisation; reshuffle
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
condition; assumption; intention; intent; premise
birth (esp. of a famous person); nativity
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
three years; third school year (e.g. of high school)
socio-economics; social economy
contrast; antithesis; comparison
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
synopsis; review of subject; annotation
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
gloss; explanatory notes; annotation
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
plate; illustration; figure