texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
judging from; on the basis of; from the point of view of
to separate; to part; to divide; to keep apart
womanly; ladylike; feminine
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
April; fourth month in the lunar calendar
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
human; human-like; as a person
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
true character; real nature
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
extinguishment; destruction; effacement
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
individualist; egoist; selfish person
criticism; blame; censure; attack; reproach
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
self-respect; esteem; self-importance; pride
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
spring water; clear (pure) water
established; existing; accomplished; accepted; completed
one end; an end; part; fragment
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
barbarian; savage; savage (primitive) people (race)
openly (unashamedly) in broad daylight
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
foolishness; stupidity; silliness
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
structured (e.g. information); integral (e.g. knowledge); systematic