inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
is something that; is that which
reality; actuality; hard fact
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
that is to say; so that means
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be conceivable that; to be thinkable that
respect; esteem; reverence; honour; honor
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
place; spot; address; district; area; one's house; point
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
ōshinbun; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language; major newspaper
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
a short time ago; a while ago; for some time
to some extent; to a certain extent
emphasis; stress; main point; point of a lever where force is applied
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
number of times; frequency; count
commission; entrusting with (work); part-time employee; temporary work
member; participant; attendee; lineup (sport)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
koshinbun (type of early Meiji-era newspaper); minor journal; local newspaper
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
research; study; investigation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
what is called; what you call; what they call; so-called
seasonal goods; seasonal items; faddish product; vogue merchandise; novel, film, play, etc. dealing with recent events or trends; work of ephemeral interest
regarding; in; to; towards; with regards to
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to