here and there; in places
body; torso; trunk; build; physique; health
left side; left-hand side
man; male; masculine gender
principle; theory; fundamental truth
right side; right-hand side
woman; female; feminine gender
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
location (of); position; whereabouts; place where one is
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
masculinization; virilization
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
feminization; feminisation
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
philosophical anthropology; humanics
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
end; final; end of life; death; never; not at all
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
ascetic; pilgrim; devotee
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
presenting (a gift, etc.); giving; bestowing
Germany and France; German-French
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
every month; trite; commonplace; conventional
(not) altogether; (not) wholly
feelings; thoughts; meaning
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
plausible; believable; solemn; dignified; serious
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent