(my) wife; inside the home; one's family
supremacy; predominance; being superior to
retention; maintenance; preservation
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
familism; the treatment of society (an organization) as a family
lush mountain; green mountain; grave; burial place
origin; beginning; source; rise
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
manners; courtesy; etiquette
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
on the occasion of; at the time of
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
our country; our land; one's own country
Bushido; samurai code of chivalry
filial piety; showing devotion (to someone)
kabuki; Japanese classical drama
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
your home; your family; their home; (my) home
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
possession (esp. of a territory)
nice; likeable; desirable
number of people; population; human head
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
regret; repentance; remorse
sense of duty (obligation)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt