another; different; separate; discrete
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
distribution map; distribution diagram
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
(both) openly and covertly; publicly and privately; implicitly and explicitly
to pass (of time); to elapse
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to be oversized (overloud, etc.)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
irregularity; unsteadiness; disorderly
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
secret; private; surreptitious
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
adherent; devotee; believer
(it was) not until; (it was) only when
place of origin (of a plant or animal species, etc.); natural habitat; original home; place of origin (of manufactured goods)
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
experiential; empirical; experimental
all; completely; totally; entirely; thoroughly
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
that kind of; of the sort; of the kind; such
treatment; service; handling; management
to play a central role; to take a leading part
philosophy of common sense
main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist
using as an intermediary; through
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
from long ago; from old times; from time immemorial
throughout; over a period of ...; over a span of ...
(practical) application; putting to practical use; applied