activist; campaigner; crusader (e.g. for women's rights); athlete; sporty person
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
at a young age; while still young
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
study; diligence; discount; reduction
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
the future (usually distant); future tense; the world to come
field; sphere; realm; division; branch
original idea; originality
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
old; former; the old; old things; old times; bygone days
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
middle period; medium-term
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
unprecedented; never happened before; first time in history
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
though; notwithstanding; although
biggest; greatest; largest; maximum
after tax income; net income
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
lesson; class work; teaching; instruction
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous