to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
potentiality; likelihood; possibility; availability
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
to understand everything from only one part; to be perceptive; to be quick to understand; to be quick on the uptake
work; labor; achievement; performance; salary; income
to (be able to) read between the lines
sympathy; empathy; response
genuine article; real thing; real deal
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
refined; genteel; graceful; decent
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
health; healthy; sound; fit
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
government permission; official licence; official license; government permit
normal (e.g. normal hexane)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
often; again and again; frequently; repeatedly
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
outside world; physical world
friendship; friendly relations; fellowship
enmity; antagonism; hostility
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to enumerate; to count up
opposite side; reverse; (on the) other hand