action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
(outward) looks; features; face; countenance; expression
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
personality; character; individuality; personhood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
on one occasion; once; at one point; at one time
appearance; air; mien; getup
looks; personal appearance; features
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
the same kind; accomplice; partner
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
skillful; skilled; proficient; flattery
to talk; to chat; to chatter
stammering; stuttering; dysphemia
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
boundary; border; limit; bounds; frontier
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
military personnel; soldier
big and round (eyes, shaven head, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
man of letters; literary man
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
men and women; man and woman; both sexes; both genders
police; police officer; police station
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend