to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
madness; craziness; insanity
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
outside (the room, building); outdoors
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
judgment; judgement; divination; judgement
to send (someone) back; to send (someone) home
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
running one's own business; doing business on one's own; self-employment
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
whispering; whisper; secret talk; murmur
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
your husband; her husband
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
lightly-armored soldier; soldier of low rank
thoughtless; rash; hasty; imprudent
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to pull out a fish; to lure
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
talkativeness; garrulity; loquacity
bias; eccentricity; obstinacy
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
constrained; uncomfortable; awkward
to catch sight of; to come into view; to happen to see
agreement; affirmative; aye; yes; OK
guardian; protector; patron; parent
quiet; dependable; uniform; (politically) moderate
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine